The OpenAI Codex extension (openai.chatgpt) is a third-party extension that runs its own agent with its own tools, and can’t see MCP servers that you’ve configured in Cursor!
It doesn’t work that way, unfortunately. Codex configuration, including MCP servers, exists entirely separately from what’s available to the Cursor agent.