Expose programmatic chat renaming for agents

+1. would love to have a tool surfaced to the agent to do this.